[tabgroup]
[tab title=”English”]

I first draw Milly (Don’t know what I’m talking about? Check it out here) about two years ago and this was the very first drawing:

milly-first-drawing-illustration-paulazak

Looks quite messy, I know. But It was a rough first sketch. I tend to sketch with many busy lines, just how I roll. The source of inspiration came from my own childhood, as I had a cow as a pet. She wasn’t like a dog pet, but I certainly thought she was at the time. She was one of the many cows that were getting fat to be sold, at my grandfather’s farm. But she was different, she was friendly and would always lay on the floor to let me climb over her. Imagine my disappointment when my parents told me “she had moved to another farm”. Well, needless to say I’m a vegetarian, and there she is (I’m the little blond bugger there):

milly-illustration-cow-paulazak

my brother, sister and me with our cow Mimosa.

I knew I had something with that first drawing, and so I started developing the character a bit better:

Milly

It was a while till it ended up being a comic strip. At fist I wanted to transform it into a book. I made other characters (the pig and bird) and the book story just wouldn’t come to me, all the while I was making plenty of comic strips about Milly. So at last, I decided that’s where she belonged, not as much as for children, but a sweet and sour comic strip about a girl and her pets, talking about the level of conscience between her and her pets.

milly-27-

check  out all the comic strips here

[/tab]
[tab title=”Português”]

A primeira vez que eu desenhei a Milly (se você não sabe sobre o que eu estou falando, veja aqui) foi mais ou menos há 2 anos, e esse foi o primeiríssimo desenho:

milly-first-drawing-illustration-paulazak

Parece um pouco bagunçado, eu sei. Mas foi o primeiro esboço. Eu geralmente esboço com muitas linhas, é como faço! A fonte de inspiração veio da minha própria infância, já que eu tive uma vaca de estimação. Ela não era como um cachorro de estimação seria, mas eu realmente achava que era. Ela era uma das muitas vacas e bois que estavam engordando na fazenda do meu avó. Mas ela era diferente, era amigável e sempre deitava para que eu subisse em cima dela. Imagine minha decepção quando meus pais me falaram que ela “tinha ido morar em outra fazenda”. Bom, desnecessário comentar que sou vegetariana, e aqui está ela:

milly-illustration-cow-paulazakmeu irmão, minha irmã e eu com nossa vaca Mimosa.

Eu sabia que eu tinha algo bacana com o primeiro desenho, então comecei a desenvolver melhor a personagem:

Milly

Levou um tempo até ela ser transformada em uma história em quadrinhos. Eu queria transforma-la em um livro infantil.  Eu desenvolvi os personagens (o porco e o pássaro também) e a história do livro não surgia, e enquanto isso eu estava fazendo várias tirinhas da Milly. Então foi isso, eu decidi que era ai que ela pertencia, não tanto para crianças, mas uma tirinha um pouco doce e ácida sobre uma garotinha e seus animais de estimação, falando sobre o nível de consciência entre ela e os animais.

milly-27-

confira todas as tirinhas aqui 

[/tab]
[/tabgroup]

Share