[tabgroup]
[tab title=”English”]

What is an illustrator to do with a rainy day at the beach? Draw of course. I had this lovely view ahead of me and lot’s of time to kill:

illustration-gaeta

It was just a quick sketch on a rainy day to capture things that photos just can’t. I think drawing a view is much more of drawing your perception of it than anything else. The important details you catch, the little things you emphasise!

illustration-gaeta-0

And a more clear view of the double page spread:

moleskine 2

 

This is a little place in the south of Italy near Naples. Just so full of character.

[/tab]

[tab title=”Português”]

O que resta a uma ilustradora fazer na praia em um dia chuvoso? Desenhar é claro. Eu tinha essa vista lindíssima na minha frente e muito tempo para matar:

illustration-gaeta

Esse é apenas um rascunho rápido (como devem ser os sketchbooks) em um dia de chuva para capturar coisas que fotos simplesmente não conseguem. Eu acredito que desenhar uma vista é como desenhar a sua percepção dela. Os detalhes importantes que você capta, as pequenas coisas que enfatiza!

illustration-gaeta-0

E aqui uma imagem melhor da página dupla do sketchbook:

moleskine 2

 

Essa é uma vila pequena no sul da Itália, perto de Napoli. Cheia de personalidade.

 

[/tab]
[/tabgroup]

Share